اختلف النُّحاة القدماء حول أداة النفي "لات" في العربيّة من حيث حقيقتها، أو ما هيّتها، وكذلك حول بساطتها وتركيبها،كما اختلفوا حول التاء التي يلحقونها بها، وقد تناولت هذه الدراسة أداة النفي "لات" عند القدماء والمحدثين، وكذلك عندالمستشرقين. حيث تناولت هذه الأداة من خلال النّظر اللغويّ الحديث: الوصفيّ، والتحويليّ، والتاريخي، والمقارن. وخلصت الدراسة إلى أنّ هذه الأداة أصلية في العربية مقارنة مع غيرها من الساميّات، وأنّ التاء التي عدّها القدماءزائدة هي في الحقيقة أصليّة في الكلمة.

In using the descriptive، transformational، historical and comparative approaches، this study investigates how traditional، and avant-garde grammarians and orientalists considered the negation particle (lata). Traditional grammarians disagree about the negation particle (lata) in Arabic in terms of its true nature، construction، simplicity and its suffix (ta). By way of concluding، this study underlined that lata is original in Arabic in comparison with other Semitic languages. Further، the (ta)، considered as a suffix by traditional grammarians، is in effect an original (to say not redundant) element of that word.