The research was planned as descriptive, correlational and cross-sectional type to examine the relationship between adolescents who will undergo surgical intervention and their parents and to examine the reasons of anxiety .The research population consisted of adolescents hospitalized for surgical intervention in Pediatric Surgery, Orthopedics and Traumatology and General Surgery Departments of a hospital between December 2006 / July to 2007 and their parents. Sample of the research was comprised from 100 adolescents and their parents. Adolescent and Parent Information form, State-Trait Anxiety for Children Inventory and State-Trait Anxiety Inventory were used for data collection.Data analysis was performed with percentage, arithmetic mean and standard deviation, t test, Pearson correlation analysis and one sided variance analysis (ANOVA).It was found that 55% of the adolescents was male with the average age of 13,82±2,66, average education year was 7,72±2,87, 74% of the parents was mothers with average age of 40,99±6,32, 51% of the mothers was primary school graduates.It was determined that anxiety levels were 37,38±8,00 and 36,38±6,81 in adolescents of 10-13 age group and 45,62±9,12 ve 41,31±7,57 in adolescents of 14 years old and over, 52,10±9,17 and 42,85±7,80 in parents and the State-Trait anxiety score average was found to be in mid-level.It was found that there was no relationship between 10-13 age group adolescents and their parents? state anxiety levels while there was a positively significant relationship between their trait anxiety scores (r=0,34, p<0,05). No relationship was found between the state and trait anxiety scores of 14 and over age group adolescents and their parents.It was determined that adolescents and parents' anxieties were affected by their feeling emotions, their physical conditions, social and economical factors and informational status. It can be recommended that the nurses should provide the necessary guidance, consulting and training services to decrease the anxiety of adolescents and their parents in preoperative period and training and support groups where parents can share their feelings and thoughts should be planned and support should be supplied from social corporations if needed.

Araştırma, cerrahi girişim uygulanacak adölesanlar ile anne/babalarının anksiyete düzeyleri, anksiyete düzeyleri arasındaki ilişki ve anksiyete nedenlerini incelemek amacıyla, tanımlayıcı, ilişkilendirici ve kesitsel tipte planlandı.Araştırmanın evrenini, Aralık 2006 / Temmuz 2007 tarihleri arasında, bir üniversite hastanesinin Çocuk Cerrahisi, Ortopedi ve Travmatoloji ve Genel Cerrahi Anabilim Dalları'nda cerrahi girişim uygulanmak üzere yatan adölesanlar ile onların anne/babaları oluşturdu. Araştırmanın örneklemi ise, araştırma kritelerini karşılayan ve araştırmanın amacı açıklanarak bilgilendirildikten sonra izin alınan toplam 100 adölesan ile anne/babadan oluştu. Verilerin toplanmasında; Adölesan ve Anne/Baba Bilgi Formu, Çocuklar İçin Durumluk-Sürekli Kaygı Envanteri, Durumluk-Sürekli Kaygı Envanteri (STAI FORM TX-1, STAI FORM TX-2) kullanıldı.Verilerin analizi, yüzdelik, aritmetik ortalama ve standart sapma, t-testi, Pearson Korelasyon Tekniği ve tek yönlü varyans analizi (ANOVA) ile yapıldı.Elde edilen veriler sonucunda, adölesanların %55'inin erkek, yaş ortalamasının 13,82±2,66, eğitim yılı ortalamasının 7,72±2,87 olduğu, anne/babaların %74'ünün anne, yaş ortalamasının 40,99±6,32 ve %51'inin ilkokul mezunu olduğu saptandı.Anksiyete düzeylerinin, 10-13 yaş grubu adölesanlarda 37,38±8,00 ve 36,38±6,81, 14 yaş ve üzeri adölesanlarda 45,62±9,12 ve 41,31±7,57, anne/babalarda 52,10±9,17 ve 42,85±7,80 Durumluk ve Sürekli Kaygı puan ortalamaları ile orta düzeyde olduğu belirlendi.10-13 yaş grubu adölesanlar ile anne/babalarının Durumluk Kaygı puanları arasında ilişki bulunmazken, Sürekli Kaygı puanları arasında pozitif yönde anlamlı bir ilişki olduğu (r=0,34 p<0,05), 14 yaş ve üzeri adölesanlar ile anne/babalarının ise, Durumluk ve Sürekli Kaygı puanları arasında ilişki bulunmadığı saptandı.Adölesanlar ile anne/babaların anksiyetesinin yaşadıkları duygular, fizik ortam özellikleri, sosyal ve ekonomik faktörler ile bilgilendirilme durumundan etkilendiği saptandı. Bu doğrultuda, hemşirelerin cerrahi girişim uygulanacak adölesanlar ve anne/babaların anksiyetelerini azaltmak amacıyla, ameliyat öncesi dönemde, gereksinim duydukları rehberlik danışmanlık ve eğitim hizmetlerini vermesi, adölesanlar ve anne/babalarının duygu ve düşüncelerini paylaşabilecekleri eğitim ve destek gruplarını planlaması ve gerektiğinde sosyal kuruluşlardan destek sağlanması önerilebilir.