ابن دريد الأزدي، عَلَمٌ من أعلام اللغة، له العديد من المصنفات اللغوية، وصل إلينا منها ما يقارب خمسة عشر كتاباً، منها معجمه الكبير: جمهرة اللغة، وكتابه الشهير الاشتقاق، ومنها أيضاً مقصورته التي عرفت به وعرف بها، وديوان شعره الذي جُمع وحُقّق حديثاً. وهذه الكتب أكثرها – كما ترى- دراسات لغوية. ولكن المصادر الكبرى السابقة تصف ابن دريد بأنه بَرَع في الشعر، وأنه كان يذهب في الشعر كل مَذْهب، وأنه شاعر كثير الشعر. ولقد نظرتُ في ديوان ابن دريد وفي مقصورته فوجدت أنه شيخٌ من شيوخ اللغة يُحاول أن يُظهر مقدرتَه اللغوية الفائقة، وحفظَه الواسع لمتون اللغة ونصوصها، وإلمامَهُ الكبيرَ بغريب اللغة وشواردها، في صورة قصائدَ ومقطعاتٍ شعرية. ولكن شعرَه في معظمه غلبت عليه صفة شعر العلماء، أو شعر النحاة واللغويين، لا شعرَ الشعراء الموهوبين المطبوعين. وقد تناول هذا البحث شعر ابنَ دريد ومقصورته في نظرات لغوية، بينتْ أنَّ شعرَ ابن دريد كان معجماً لغريب اللغة أكثر مما كان ميداناً للتعبير الأدبي والتصوير الفني للمعاني، ولذلك اقترحت في النهاية أن تُصنّفَ بحوثٌ ودراساتٌ ومعجمات مختصرة فيما حَشَدَه ابن دريد في شعره من غرائب اللغة، ووفرة مشتقاتها.

Ibn Duraid Al-Azdi, A prominent language scholar has a plethora of language productions which are approximately fifteen volumes, most important of which is his famous dictionary and (Jamhret Al-loga) and his famous book (Al-eshtqaq) in addition (Alazdi's Poetry). And his poetry collection which was compiled and edited recently. Most of these works concentrate on language studies. Earlier major resources described Ibn Duraid as being a distinguished poet writing extensively in various genres of poetry. Having studied Ibn Duraid's poetry collection, I came to realize that he is a language pioneer, trying to show his vast knowledge of language, and comprehensiveness of language texts and assimilation of language irregularities and bizarre molds. All this was creatively put in language forms and verses. His poetry reflects his knowledge of grammar and language and not the artistic predisposition of talented poets. This research focuses mainly on language issues in Ibn Duraid's poetry. As stated above, his poetry exhibited language irregularities more than artistic illustration of meaning and emotional feelings. In conclusion, the researcher recommended that Al-Azadis's research, studies and word collections and language irregularities incorporated in his poetry collections be classified and indexed.