تحاول هذه الدراسة تبيّن مدى العلاقة بين الرواية والتاريخ عندما يتقاطع في النص الروائي خطان أحدهما:تاريخي والآخر روائي، ويلبس الروائي لبوس المؤرخ حينا، ويلبس المؤرخ لبوس الروائي حينا آخر فيذوب التاريخ في شكل إبداعي جديد. وتقف من خلال روايتي "الجودرية" للروائي المصري محمد جبريل و"العمامة والقبعة" للروائي المصري صنع الـلـه إبراهيم على صورة الراهن تاريخيا؛ لأن كلا منهما تتوخى أسلوبا مخصوصا في الكتابة تاريخيا وروائيا عن مجريات الحملة الفرنسية على مصر التي تتبعها المؤرخ المصري عبد الرحمن الجبرتي، وتبتدع شكلا تجريبيا تعبيرا يحيل إلى دلالات ومغاز كثيرة ستبقى مفتوحة للقراءة والتأويل.

This study attempts to explore the relationship between history and the novel when the two lines, the historical and the fictional, interlace; when the novelist acts as a historian and the historian acts like a novelist so that history appears in a new creative form. In both “ ’aljudariyah” by the Egyptian novelist Mohammad Jibril and“’al‘ama:mah w alqubba‘ah” by the Egyptian writer “Sana'Allah Ibrahim”, the study dwells on the historical status quo. Each of the two novels has its own historical and fictional style, while narrating the French Campaign against Egypt whose history was recorded by the Egyptian historian Abdel Rahman Al Jaberti, it also follows an experimental mode of expression which renders many meanings and themes that remain open to different readings and interpretations.