على كثرة الدراسات التي تناولت هذا الأديب أو ذاك في كتاباته شكلا ومضمونا إلا أن من الندرة أن نجد دراسة لفكر أديب بيننا من حيث منطلقاته ورؤيته أو على سبيل التجوز فلسفته ونظريته، أو موقفه- والإنسان موقف. يلقب هذا شاعر المرأة، وذاك شاعر العروبة، هذا شاعر القضية الفلسطينية، وذاك شاعر الكنعانية، ونجد مسميات أخرى ككاتب الأرض وكاتب الوطن وأديب المقاومة ... إلخ. أما ما معنى ذلك باتساع الشرح، وتعمق الفكرة، وباستقصاء المعنى، وبأن يوشك المدلول على أن يكون جامعا مانعا فهذا ما لا سبيل إليه. سأتناول في هذه الصفحات فكر سالم جبران في مرحلة ما بعد انفصاله عن الحزب الشيوعي، ذلك لأن المرحلة الشيوعية النشطة كانت غير مستقلة التعبير، فهو جزء من آلة، وعضو من جسم، حتى ولو كانت له آراؤه الخاصة، فما دامت غير منشورة باسمه خاصة فهي لا تقع في هذه الدراسة ضمن دائرة المساءلة.

Salim Jubran (1941-2011) is a poet, writer and journalist who lived in Nazareth, and was one of the most famous Arab writers in Israel. His poetry and prose writings reveal his “philosophy” and beliefs as well as attitudes towards the Arab society in Israel in poetry and prose. Salim was a Marxist who apprehended the meanings of struggle, change and revolutionary aspirations. These meanings were manifested in the magazines he edited. This article discusses Salem's dreams, visions and leading thoughts that relate to democracy, pluralism, modernism and openness. Salim advocated translations among languages to simplify contact with the wide world and to accept the new civilization with its manifestations. Salim Jubran's views, opinions and thoughts in his writings are explored in this article.