This paper looks into the ways two Nineteen century American Writers, Charles Brockden Brown and Nathanial Hawthorne tried to appropriate the European gothic traditions and come up with new elements of horror specific to the American experience. The study surveys the characteristics of transatlantic gothic, and then, tries to demarcate American gothic traditions in terms of settings, characters, and style. [For demonstration, the paper attempts to show how both Charles Brockden Brown in Wieland or Transformation and Nathaniel Hawthorne in The House of the Seven Gables tried to come up with gothic traditions peculiar to the American experience. The study shows how the two novelists created a sense of horror, mystery, and uncertainty in a way that departs from the European gothic traditions. The two American writers were keen on developing gothic traditions that fit within the specificity of the American experience and the nationalistic aspirations of maintain literary independence parallel to the political independence in the last quarter of the Eighteen Century.

تناول البحث بالدارسة النقدية الأسلوب الذي اتبعه الكتابان الأمريكيان تشارلز بركدن براون وناثنيال هوثورن من أجل ايجاد تراث قوطي ذا صبغة أمريكية في القرن التاسع عشر. ومن أجل ذلك قامت الدراسة بعرض مفصل عن طبيعة ومكونات الأدب القوطي, ومن ثم تحديد خصائص الأدب الأمريكي القوطي. وبعد ذلك تم تطبيق هذه الخصائص على رواية ويلاند أو التحول للكاتب الأمريكي تشارلز بروكدن براون, والمنزل ذو الجملونات السبع للكاتب الأمريكي ناثنيال هوثورن. وُجد أن هذان الكاتبان قد عمدا على ايجاد أدب قوطي أمريكي يتلاءم مع رغبة الكاتب الأمريكي في ايجاد تراث قوطي له علاقة بخصوصية الهوية والثقافة الأمريكية. ركز البحث على ثلاث عناصر رئيسية تميز الكاتب الأمريكي عن نظائره الأوربيين في كتابة الأدب القوطي وهي المكان والشخصيات واللغة وذلك من أجل خلق جو من الرعب والخوف والغموض. وقد خلص البحث الى أن هذان الكتابان كانا روادا في ايجاد أدب قوطي يتناسب مع الثقافة والتراث الأمريكيين.