This study was carried out between May 2011 and February 2012 in order to determine the effect of environmental parameters on physical and chemical quality of water, fish condition as well as fish quality in Lake Edku. Fish condition; length-weight relation, condition factor and hepatosomatic index of three cichlid species (O. niloticus, O. aureus and T. zillii) were studied. Also, fish quality as heavy metals accumulation and proximate body composition for muscle tissue of these species were estimated. Physico-chemical parameters were in normal ranges for fish culture and revealed that the lake water showed differences among different seasons. Concentrations of metals in fish muscles have been changed seasonally with higher values recorded during autumn and winter. However, these concentrations are still in the safety permissible levels for human consumption. The best condition and proximate body composition of fish were recorded in spring and winter seasons. According to the results of this study, the most important environmental parameters affecting water characteristics, fish condition and quality in Lake Edku were water temperature, nutrients and drainage water discharged into the lake.

أجريت هذه الدراسة في الفترة بين مايو 2011 وفبراير 2012 لبيان مدى تأثير العوامل البيئية على القياسات الفيزيقية والكيميائية للمياه، وكذلك حالة وجودة الأسماك في بحيرة إدكو خلال أربعة مواسم متتالية. تضمنت الدراسة العلاقة بين طول ووزن الأسماك بالإضافة إلى معامل الحالة وأيضا معامل الكبد للأنواع الشائعة في بحيرة إدكو (البلطي النيلي-البلطي الأزرق-البلطي الأخضر). تم تقييم جودة الأسماك من خلال تراكم المعادن الثقيلة، وتقدير نسبة الرطوبة والبروتين والدهن والرماد في أنسجة العضلات لهذه الأنواع. وقد أظهرت النتائج وجود فروق معنوية للخواص الفيزيائية والكيميائية للمياه بين المواسم المختلفة ولكنها في النطاقات الطبيعية لاستزراع الأسماك. تغير متوسط تركيز العناصر الثقيلة في عضلات الأسماك موسميا وسجلت القيم العليا خلال فصلي الخريف والشتاء لكنها لا تزال في المستويات المسموح بها عالميا للاستهلاك الآدمي. أظهرت الدراسة أيضا وجود توافق بين أوزان وأطوال الأسماك وسجل معامل الحالة والمعامل الكبدي وكذلك مكونات أنسجة العضلات من البروتين والدهن أعلى قراءة خلال موسمي الربيع والشتاء بينما سجلت أقل قراءة أثناء موسمي الصيف والخريف. وفقا لنتائج هذه الدراسة فإن أهم العوامل البيئية التي تؤثر على خصائص المياه، وحالة وجودة الأسماك في بحيرة إدكو هي التغيرات الموسمية، ودرجة حرارة المياه والعناصر المغذية ومياه الصرف التي تصب في البحيرة.