The present study aims to evaluate the current status of pollution with heavy metals in Lake Burullus. The concentration of the heavy metals (Cu, Zn, Cd and Pb) in water, sediments and fish (Oreochromis niloticus) samples were measured seasonally. The obtained results showed that the total annual means of Cu concentration were 23.42 , 27.95 and 0.36 µg/g in water, sediments and fish muscles, respectively. While those of Zn were 64.15 , 66.35 and 18.70 µg/g; Cd were 1.06, 0.57 and 0.05 µg/g; Pb were 12.07, 8.72 and 1.29 µg/g in water, sediments and fish muscles, respectively. High pollution extent was observed during autumn followed by winter, spring and summer seasons. In addition, Hoksa station localized in the western sector of the lake was highly polluted with the investigated heavy metals compared with other sites. In general, heavy metals exhibited their highest concentration in sediments than fish muscles and water. This study recommends treatment of wastewaters before their disposal into the lake.

يهدف هذا البحث إلى دراسة الوضع الحالى لتلوث محمية البرلس (وفقا لاتفاقية رامسار) بالمعادن الثقيلة، حيث أجرى تقدير تركيزات عناص النحاس والزنك والكادميوم والرصاص فى كل من مياه ورواسب القاع وعضلات أسماك البلطى النيلى ببحيرة البرلس وذلك خلال المواسم المختلفة لعام 2012. أوضحت النتائج التي تم الحصول عليها ان قيم المتوسط السنوى لتركيز عنصر النحاس كانت 23.42 ميكروجرام/لتر، 27.95 ميكروجرام/جم، 0.36 ميكروجرام/جم. كما كانت قيم المتوسط السنوى لتركيز عنصر الزنك 64.15 ميكروجرام/لتر، 66.35 ميكروجرام/جم، 18.70 ميكروجرام/جم ، وكانت قيم المتوسط السنوى لتركيز عنصر الكادميوم 1.06 ميكروجرام/لتر، 0.57 ميكروجرام/جم، 0.05 ميكروجرام/جم. كما أوضحت النتائج ان قيم المتوسط السنوى لتركيز عنصر الرصاص كانت 12.07 ميكروجرام/لتر، 8.72 ميكروجرام/جم، 1.29 ميكروجرام/جم، فى عينات المياه ورواسب القاع وعضلات البلطى النيلى على التوالى. وبوجه عام فقد لوحظ أن أعلى التركيزات للعناصر محل الدراسة كانت فى الخريف والشتاء ثم الربيع والصيف. هذا بالإضافة إلى أن تركيزات العناصر كانت أعلى فى رواسب القاع ثم عضلات الأسماك ثم المياه. وتوصى الدراسة بوجوب معالجة مياه الصرف قبل صرفها بالبحيرة وذلك من خلال دور الجهات المعنية بإدارة البحيرة.