Inaccuracy of the cause of death certification can impair the national health database and the medico-legal investigations. This study aimed to assess the errors of medical certification of cause of death at Benha University Hospitals, Egypt, to suggest necessary corrective measures. Death notification forms (DNFs) of all patients (n=347) who had expired during the period from January 2014 to December 2014 were assessed. The demographic characteristics, administrative details and the medical certification of the cause of death were reviewed using an approved standardized form. Errors in the DNFs were classified into six categories, from 0 to V according to increasing severity of errors. The study recorded errors in 100% of DNFs. The high proportion (63.4%) of DNFs contained major errors (grade V), sufficiently serious to affect the accuracy and interpretation of the medical certification of the cause of death. There was an obvious confusion between the underlying cause of death and the mode of death in most (61.1%) of DNFs. The results of this study underscore the usefulness of the format database utilized by the ministry of health in Egypt. Educational, managerial and administrative interventions are urgently needed to improve the standard of DNFs completion.

ان من صميم واجبات و مسئولية كل طبيب كتلبة شهادة الوفاة الطبية بطريقة صحيحة. وان ادخال بيانات غير مكتملة أو غير دقيقة في شهادة الوفاة الطبية يمكن أن يضعف إلى حد كبير من قاعدة البيانات الصحية الوطنية ويؤثر ثأثيرا" سلبيا" على تحقيقات الطب الشرعي. من هنا هدفت هذه الدراسة إلى تقييم مدى دقة اكتمال وكذلك تحديد وتيرة الأخطاء فى شهادة الوفاة الطبية (اخطار الوفاة) بمستشفيات بنها الجامعية ، مصر، لاقتراح التدابير التصحيحية اللازمة. وقد أجريت هذه الدراسة الوصفية المرجعية على 347 نموذج لإخطار الوفاة (نموذج 32 أ), لجميع المرضى الذين توفوا خلال الفترة من بداية يناير 2014 إلى نهاية ديسمبر2014 , وتم تقييم مدى صحة البيانات الديموغرافية والتفاصيل الإدارية ودقة تسجيل السبب الطبي للوفاة باستخدام النموذج الموحد المعتمد لمنظمة الصحة العالمية. تم تصنيف الأخطاء في شهادة الوفاة الطبية (اخطار الوفاة) إلى ست فئات، من 0 إلى 5 وفقا لشدة الخطأ. و قد أوضحت نتائج هذه الدراسة ما يلى: (1) وجود أخطاء في جميع شهادات الوفاة الطبية (اخطارات الوفاة), معظمها (63.4٪) من الأخطاء الكبرى (الدرجة الخامسة)، و هى خطيرة بما فيه الكفاية للتأثير على دقة وتفسير الشهادة الطبية لسبب الوفاة. و قد أوضحت الدراسة وجود خلط واضح بين سبب الوفاة وطريقة الوفاة في معظم (61.1٪) من شهادات الوفاة الطبية (اخطارات الوفاة). وتؤكد نتائج هذه الدراسة عدم كفائة النموذج المستخدم من قبل وزارة الصحة في مصر لتسجيل سبب الوفاة الطبى, و على وجود حاجة ملحة لتثقيف و تعليم الأطباء الطريقة الصحيحة لكتابة شهادة الوفاة, و على أهمية التدخلات التنظيمية والإدارية لتحسين مستوى دقة الشهادة الطبية لسبب الوفاة.