هذا البحث جزء من محاولة إعادة قراءة النحو العربي وموضوعاته وفق رؤية الجرجاني التي تجعل المعنى أساسا لفهم أيّ تركيب نحوي. ووفقاً لهذه الرؤية، فإنّ ضمير الفصل لا يمثِّل تركيباً ثابتاً يحمل القيمة الدلاليّة نفسها حيث وضع. بل تتغيّر دلالته بحسب السياق الذي يرد فيه. وقد اتّخذ البحث سورة يوسف (عليه السلام) نموذجاً لرصد تشكّلات البنية والدلالة لضمير الفصل. وقد ورد فيها ضمير الفصل في سبعة مواضع، تنتظمها أربع صور تركيبيّة. وحلّل البحث دور هذا الضمير في هذه المواضع. وخلص البحث إلى أنّ ضمير الفصل يجب أن يدرج في باب التوكيد بمعناه الواسع، الذي يقوم على تحقيق المعنى وتثبيت قدمه في الصدق. كما أنّ استعماله في التركيب إضافة إلى تحوّلات البنية الأخرى يخدم أغراض الخطاب، ويكشف عن طبيعة العلاقة بين المرسل والمتلقّي. وخلص البحث كذلك إلى أنّ التشكيلات الكلاميّة التي يكون ضمير الفصل جزءاً فاعلاً فيها لها سمات تركيبيّة تشكِّل نسقاً لغويّاً خاصّاً، يعالج سياقات حال خاصّة، ومواقف تواصليّة معينّة، جرى كشفها من خلال النص النموذج.

This study is an attempt to look at Arabic Syntax from the point of view of al-Jurjani who considers meaning thebasis for understanding any syntactic structure. Based on this perspective, the separating pronoun doesn't signify a certainfixed meaning all the time; rather, it changes its meaning according to different situational contexts.Surat Yousef is chosen here as to trace this pronoun and its variants, placing special emphasis on its semanticdenotations. This pronoun was spotted in seven different places, following four recurring variants. The analysis of theseparating pronoun in these different contexts led to the conclusion that this pronoun should be classified as an emphaticword in the boarder sense of the term, as it emphasizes meaning and boosts the truthful conditions of the structure inwhich it figures in.The use of this pronoun, apart from the concomitant structural changes it entails, serves other discursive purposes, asit discloses the type of relationship between the speaker and the listener. The analysis also revealed that the speechvariations, which employ the separating pronoun, have its own structural peculiarities that represent special regularpatterns, befitting certain specific situational contexts, and certain specific communicative situations.