Ce sont des essais pour concevoir des exercices simples afin de promouvoir l'enseignement du français par ordinateur. Nous avons pris comme exemple, l'Université Roi Saoud. En effet, la Faculté de Langues et de Traduction entreprend actuellement de grands efforts pour promouvoir l'enseignement des langues à tous les niveaux et surtout après son installation dans ses nouveaux locaux bien équipés. Ces essais pourraient s'inscrire dans le cadre de ces efforts. Pour créer des exercices assistés par ordinateur, il faudrait concevoir des algorithmes qui aident à définir la succession des étapes à suivre. Nous avons tenté de concevoir des exercices pour enseigner le français par ordinateur (Enseignement Assisté par Ordinateur) et pour commencer, nous avons choisi le niveau de vrais débutants…C'est donc, une contribution personnelle pou rajouter une pierre à l'édifice. Nous avons également profité du progrès technique et des exercices figurant sur des sites Internet spécialisés qui visent à mieux enseigner la langue française afin de motiver les apprenants et d'augmenter le rendement…

تلك مساهمة لوضع تمارين بسيطة بهدف دفع عملية تعليم اللغة الفرنسية باستخدام الحاسوب في جامعة الملك سعود، وتقوم كلية اللغات والترجمة حاليا بجهود ضخمة لتطوير تعليم اللغات وعلى كافة الصعد وبخاصة بعد انتقال الكلية إلى مبناها الجديد المجهز أحسن تجهيز. وتأتي هذه المساهمة ضمن إطار تلك الجهود. ومن اجل إعداد تمارين للحاسوب توجب علينا إعداد رسوم بيانية لتساعدنا على وصف تسلسل المراحل الواجب إتباعها، ولقد حاولنا وضع بعض التمارين للمساعدة في تعليم اللغة الفرنسية باستخدام الحاسوب وكبداية تم استهداف مستوى المبتدئين "الفعليين". ذلك جهد شخصي بهدف المساهمة في الدفع بهذا الاتجاه و لتقديم مساهمتنا الشخصية مهما كانت متواضعة استفدنا كثيرا من المواقع المتخصصة في تدريس اللغة الفرنسية بواسطة الانترنت والتي تهدف إلى تدريس اللغة الفرنسية بشكل أفضل وإلى تحفيز الطلبة ورفع مردود المستوى اللغوي.

These are tests to design simple exercises to promote the teaching of French computer. We took as an example, KingSaudUniversity. Indeed, the Faculty of Languages and Translation is undertaking great efforts to promote language teaching at all levels and especially after settling in well equipped new premises. These tests may form part of these efforts. To create computer-assisted exercises, should develop algorithms that help define the sequence of steps. We tried to design exercises to teach French computer (Computer Assisted Teaching) and to begin with, we chose the beginners level… So, a personal contribution add a stone to power the building. We also took advantage of technical progress and exercises contained on specialized websites that aim to better teach the French language in order to motivate learners and improve performance.