تتناول هذه الدراسة المادة الأدبية الشعرية والنثرية للأمير الأموي عبد الرحمن بن الحكم - رابع أمراء بني أمية في الأندلس - الموزعة في عدد من المصادر الأندلسية كونها لم تجمع في دراسة مستقلة، ولأن النتاج الأدبي لهذا الأمير يستحق تسليط الأضواء عليه أسلوبا ومضمونا، لما فيه من مظاهر التجديد الأسلوبي وتخليد جزء من مفردات حضارة عظيمة تلاقح فيها سحر الشرق وجمال الغرب في بوتقة واحدة. وجاءت هذه الدراسة في تمهيد ومطلبيْن، تناولت في التمهيد سيرة عبد الرحمن بن الحكم وأعماله الخالدة الأثر في الحضارة الأندلسية، والشخصيات البارزة في بلاطه (علاقة تأثير وتأثر)، وصلة الأمير بالأدباء والعلماء.،وتوقفت الدراسة كذلك على الآراء النقدية لعبد الرحمن بن الحكم في الشعر والشعراء، وصورة الأمير عبد الرحمن بن الحكم في عيون الشعراء في قصائد الغزل والمديح والاستعطاف والعتاب والتحدي والرثاء، وهذا تأريخ شعري لجوانب من حياة الأمير. وفي المطلب الأول تناولت الأدب النثري للأمير (توقيعات، خطبة، رسالة، نصيحة، نص مسجوع في الغزل) تناولا أسلوبيا يربط المضامين بالقالب الشكلي الذي جاءت فيه. وفي المطلب الثاني تناولت الدراسة النصوص الشعرية لعبد الرحمن بن الحكم (مظاهر التجديد والخصائص الفنية والموضوعات التي جاءت في شعره كالغزل والوصف والحكمة والمراسلة).

This study deals with the poetical and literary heritage of an Umayyad prince Abd ALrahman Ibn AlHakam, the fourth Umayyad poet in Andalusia, which was distributed in many Andalusia sources being not collected in one independent study and because of its stylistic renovation and immortalization of many important terms for a civilization in which the chant of the east meets the beauty of the west in one crucible. This study consists of an introduction and two parts; the introduction handles the biography of Ibn ALhakam and his work that is immortalized in the Andalusian civilization. Also it handles the prominent figures in his royal palace and the relationship between the prince, writers and scientists. The study also deals with his critical views about poetry and poets. The first part handles his prose (signs, address, advice and assonance in flirtation) in a way that connects between contents in their formal mold. The second part handles Ibn Alhakam’s poetry (renovation semblances, technical properties and poetry themes such as filtration, description, wisdom and correspondence).