Examining two schools of thought surrounding the concepts of religion, culture, and globalization,Ghammari investigates the differing standpoints between those who idealize these concepts and those whoremain cautious of them. In the author’s opinion, these three concepts represent fundamental precepts to aninternational discussion that seeks to understand the current intellectual discourses taking place in moderntimes. To this end, the study takes a critical, rationalist approach to this investigation in the hope of providing anobjective assessment of the opportunities for dialogue between cultures and civilizations in an era dominatedby economic and ideological considerations – a dominance that has transformed religion, globalization, andculture into the mere promotion of private and personal interests. Throughout his analysis, Ghammari highlights the ways in which religion, culture, and globalizationcan cause division, often leading to tragic conflicts between world communities, while also forming thebackbone of dialogue and understanding between societies. His analysis leads him to conclude that, as itstands, the current climate indicates that religion, culture, and globalization are inciting more division thandialogue.

بين خطاب يبجّل المفاهيم الأساسية المعتمدة في هذه الورقة -الدِّين والثقافة والعولمة- وخطاب آخريحذّر منها، يجد الباحث أن هذه المفاهيم مفاتيح أساسية يمكن أن تساهم في نقاش دولي يسعى إلىفهم التفاعلات الفكرية في العالم الحديث. من هذا المنطلق، تتخذ الورقة موقفًا نقديًا عقلانيًا بين الموقفينالسابقين، آملةً أن تساهم في قراءة موضوعية لإمكانات الحوار بين الثقافات والحضارات، في عصر طغتعليه الحسابات الأيديولوجية والاقتصادية، على نحو جعل من الدِّين والعولمة والثقافة في كثير من الأحيانمجرد عناصر للترويج والجذب بغية تنفيذ مشاريع خاصة، وشخصية أحيانًا. توضح الورقة عددًا من المعالم النظرية التي تَسِمُ المفاهيم الثلاثة، إضافة إلى مفهوم الحوار، وذلك في تركيز علىالمستويات الإجرائية لهذه المفاهيم بما يساعد في تطوير الأطروحة الأساسية. وكما تبيّن الورقة الأشكال التيتكون فيها هذه المفاهيم أسبابًا مباشرة لعدم الحوار وللقطيعة، بل للصراع التراجيدي بين مختلف مكوّناتالمجتمع الدولي في كثير من الأحيان، فإنها تتناول أيضًا الأشكال التي تجعل من هذه المفاهيم دعائم وركائزأساسية للحوار والتفاهم بين الشعوب في العصر الحديث. وذلك قبل أن تنتهي إلى الموازنة بين اللحظتين، لتبيّنأن المعطيات الدِّينية والثقافية والعولمية تشجّع، في الوقت الحالي، على القطيعة أكثر ممّا تشجع على الحوار،ومن ثمة تسعى، في ضوء هذا التشخيص، إلى تقديم نظرة استشراف للمستقبل في ما يتعلّق بمسألة الحوار.