AIM OF THE STUDY : To compare bonemineral content (BMC) and bone mineral density(BMD) in a group of Lebanese girls from Beirut andFrench girls from Orléans.METHODS : This study included 26 French adolescentgirls (15.3 ± 0.7 years old) and 24 maturationmatched(15.4 ± 1.1 years old) Lebanese adolescentgirls. BMC, BMD at the whole body (WB) and bodycomposition (lean mass and fat mass) were assessed bydual-energy X-ray absorptiometry (DXA). Calculationsof the bone mineral apparent density (BMAD)and the ratio BMC/height were completed for the WB.Weight and height were similar in the two groups.RESULTS : Lean mass was higher in French girlscompared to Lebanese girls (p < 0.05). In the wholepopulation, lean mass was a positive determinant ofBMC and BMD. French girls displayed higher valuesof BMC, BMD, BMC/height and BMAD than Lebanesegirls (p < 0.05). Finally, BMC and BMD remainedhigher in French girls in comparison to Lebanesegirls even after adjusting for lean mass.CONCLUSION : In this study group, Lebanese girlshave lower BMC and BMD in comparison to Frenchgirls.

OBJECTIF DE L’ÉTUDE : Comparer lesvaleurs du contenu minéral osseux (CMO) et de la densitéminérale osseuse (DMO) chez des adolescenteslibanaises de Beyrouth et des adolescentes françaisesd’Orléans.MÉTHODES : Vingt-six adolescentes françaises (15,3± 0,7 ans) et 24 adolescentes libanaises (15,4 ± 1,1 ans)ont participé à cette étude. Le CMO, la DMO et lacomposition corporelle (masse maigre et masse grasse)ont été mesurés par absorptiométrie biphotonique àrayons X (DXA) sur le corps entier. La densité minéraleosseuse apparente (DMOA) et le rapport CMO/taille du corps entier ont été calculés. Il n’y avait pas dedifférences significatives au niveau du poids et de lataille entre les deux groupes.RÉSULTATS : La masse maigre était supérieure chezles filles françaises par rapport aux filles libanaises(p < 0,05). Dans la population entière, la masse maigreétait un déterminant positif du CMO et de la DMO.Les adolescentes françaises ont présenté des valeursdu CMO, de la DMO, du rapport CMO/taille et de laDMOA supérieures à celles des adolescentes libanaises(p < 0,05). Les valeurs du CMO et de la DMO chez lesadolescentes françaises étaient supérieures à celles desadolescentes libanaises même après ajustement pour lamasse maigre.CONCLUSION : Dans le groupe étudié, les adolescenteslibanaises ont des valeurs du CMO et de la DMO inférieuresà celles des adolescentes françaises.