INTRODUCTION : Current practice guidelines provide recommendations for the optimal management and control of asthma. However, the implementation of the recommendations in specific areas needs to be adapted to local conditions. No data on the burden of asthma and on the quality of asthma treatment and control are currently available in Lebanon. This study was therefore conducted to determine how closely asthma management guidelines are being followed in Lebanon. METHODS : The Asthma Insights and Reality in Lebanon (AIREL) survey is based on information from 200 adults and children with asthma in 2007-2008. Participants were interviewed on symptoms and severity, health care utilization, activity limitations and medication use. RESULTS : Daytime asthma symptoms were reported by 80% of respondents and 72% reported being awakened by their asthma in the preceding 4 weeks. Use of health services in the last 12 months due to asthma was high with 22% been hospitalized and 21% attended a hospital emergency department. Absence from school and work in the past year were reported by 69% of children and 31% of adults, respectively. Use of peak expiratory flow was only 14%, and 50% of participants had never undergone a lung function test. CONCLUSIONS : Current levels of asthma control in Lebanon fall far short of goals specified in international guidelines for asthma management. In many aspects, asthma care and control in Lebanon is at least as poor as in other areas of the world.

INTRODUCTION : Nous possédons actuellement des recommandations pour la prise en charge de l’asthme. Cependant, l’application de ces recommandations doit être adaptée aux conditions de chaque pays. Il n’existe pas au Liban de données sur la qualité du traitement, sur le contrôle et sur le poids économique et social de l’asthme. Le but de cette étude est de déterminer dans quelle mesure les recommandations sont suivies au Liban. MÈTHODES : L’étude Asthma Insights and Reality in Lebanon (AIREL) a concerné 200 adultes et enfants asthmatiques en 2007-2008. Les participants ont été questionnés sur les symptômes et leur sévérité, le recours aux soins médicaux, la limitation des activités et sur le traitement. RÈSULTATS : 80% des répondants avaient des symptômes diurnes alors que 72% présentaient une dyspnée paroxystique nocturne durant les 4 dernières semaines. Durant les 12 derniers mois, l’utilisation des soins médicaux était élevée : 22% des participants ont été hospitalisés et 21% ont été à l’urgence pour exacerbation de leur asthme ; l’absence à l’école ou au travail était rapportée par 69% des enfants et 31% des adultes respectivement. L’utilisation du débit mètre était seulement de 14%, et 50% des participants n’ont jamais eu d’exploration fonctionnelle respiratoire. CONCLUSION : Le niveau de contrôle de l’asthme au Liban est inadéquat et loin des objectifs spécifiés dans les recommandations internationales de la prise en charge de l’asthme. Sous plusieurs aspects, le traitement et le contrôle de l’asthme au Liban sont au moins aussi mauvais que dans les autres pays du monde.