Objectives: Mental health research remains limited in the Arab world, leaving our understanding of the nature and extent of psychological problems inadequate. Further information is required to address treatment needs mosteffectively. Therefore, the purpose of this study was to assess the nature and extent of mental health symptoms such as depression, anxiety, PTSD, self-esteem, stress, alcohol use and eating attitudes as well as the level of social support in a sample of outpatients in the United Arab Emirates. Methods: Questionnaires were completed by 49 participants attending mental health services in Dubai. In addition to demographic data, standardized screens were used to measure anxiety, depression, PTSD, self-esteem, social support, perceived stress, alcohol use and eating attitudes. Results: Results suggested elevated levels of anxiety, depression, perceived stress, low self-esteem and PTSD symptoms. PTSD levels in particular were higher than expected. Anxiety and depression were correlated with higher PTSD and poor self-esteem. Lower self-esteem was linked to high perceived stress. Regression analysis revealed perceived stress was a significant predictor of PTSD.Conclusions: This study provides information on the psychological needs of a Dubai-based sample. Findings indicate potentially high levels of undiagnosed PTSD or a vulnerability to PTSD in a mental health non-trauma specific population. The research is limited by the small sample size and further large scale studies are required in mental health outpatient samples.

الأھداف: لا تزال بحوث الصحة العقلیّة محدودة في العالم العربي مما یجعلنا نجھل طبیعة المشاكل النفسیة ونطاقھا، الأمر الذي یستدعي الحصول على مزید من المعلومات للتعامل بطریقة أكثر فعالیة مع الاحتیاجات العلاجیة. ولھذا، كان الھدف من ھذه الدراسة ھو تقییم طبیعة ونطاق أعراض الصحة العقلیة مثل الاكتئاب والقلق واضطراب ما بعد الصدمة واحترام الذات والإجھاد وتناول الكحولیات وسلوكیات الأكل بالإضافة إلى مستوى الدعم الاجتماعي في عیّنة من مرضى الخارجي "العیادات الخارجیة" في دولة الإمارات العربیة المتحدة. الوسائل: شارك في ملء ھذا الاستبیان 49 مریض ممن یحصلون على خدمات الصحة العقلیة في دبي. كما تم الاستعانة أیضا بالبیانات الدیموغرافیة (السكانیّة) ومعاییر القیاس لقیاس القلق والاكتئاب واضطراب ما بعد الصدمة واحترام الذات والدعم الاجتماعي والتوتر المحسوس وتناول الكحولیات وسلوكیات الأكل. النتائج: أشارت النتائج إلى ارتفاع مستویات القلق والاكتئاب والتوتر المحسوس وقلة احترام الذات وأعراض اضطراب ما بعد الصدمة، لاسیما أن مستوى الأخیرة على وجھ التحدید كان أعلى بكثیر من المتوقّع. كما كان القلق والاكتئاب مرتبطین بالمستویات المرتفعة من اضطراب ما بعد الصدمة وقلة احترام الذات. وقد أشارت النتائج أیضا إلى ارتباط قلة احترام الذات بالتوتر المحسوس. كما أظھر تحلیل الانحدار أن التوتر المحسوس كان مُنبئا مھما باضطراب ما بعد الصدمة . الاستنتاجات: تقدّم ھذه الدراسة المعلومات الخاصة بالاحتیاجات النفسیة التي تم التعرّف علیھا من خلال عیّنة من المرضى من إمارة دبي. فقد أشارت النتائج إلى ارتفاع مستویات عدم تشخیص اضطراب ما بعد الصدمة أو إمكانیة التعرض لاضطراب ما بعد الصدمة في مجموعة من مرضى الصحة العقلیة العامة. اقتصر البحث على عیّنة صغیرة وبالتالي فھناك حاجة ماسّة لإجراء دراسات على نطاقات أوسع لمزید من حالات وعینات مرضى الصحة العقلیة.