objectives: The aim of this study was to develop a brief Arabic Experiences in Close Relationships (ECR-R) Scale and to examine its psychometric properties in the Lebanese context. Method: A 32-item Arabic ECR-R was administered to 418 Lebanese adults in an urban community. Based on factor analysis, a brief 16 item Arabic ECR-R was constructed to measure two adult attachment dimensions (avoidant and anxious, 8 items each). Psychometric properties of the 16- item ECR-R (Arabic ECR-R-16) in the form of factor analysis, internal consistency, and correlations with Arabic Center for Epidemiological Studies-Depression (Arabic CES-D) scores were examined, as were comparisons in relation to age, sex, education, marital status, and religion. Results: Factor analysis of the Arabic ECRR- 16 resulted in a two-factor model solution representing avoidant and anxious attachments with internal consistencies of α = .81 and α = .79, respectively, and significant correlations with Arabic CES-D scores (r = .21, p<.0001 and r = .36, p<.0001, respectively). Age was negatively correlated with anxious (r=-.12, p < .05) but not avoidant attachment. While Arabic ECR-R-16 scores were independent of education and religion, male Lebanese adults reported more avoidant and less anxious attachments than their female counterparts, and single Lebanese reported more avoidant and more anxious attachments than married Lebanese. Conclusion: The brief Arabic ECR-16 is a reliable and valid measure of adult attachment in the Lebanese context.

الأهداف: تكمن الغاية من هذه الدّراسة في تكوين صورة واضحة عن "التّجارب في العلاقات الرّومانسية(ECR-R) ودراسة خصائصها النّفسية (السّيكومترية) في المجتمع اللّبناني. الطّريقة: خضع 418راشدا لبنانيا في المجتمع المدني إلى 32 عينة من إلECR-R باللّغة العربيّة. وبعد التّحليل تمّ بعدها وضع موجز من 16 عينة من ألECR-R لقياس مدى تعلّق الرّاشد على بعدين: متفادي وقلق ( 8عينات لكلّ واحد).تمّت دراسة الخصائص السيكومترية لل 16ECR-Rاللّغة العربيّة على شكل عامل التّحليل والتّماسك الدّاخلي ومدى علاقته بال - CES-Dباللّغة العربيّة الّذي يحدّد مدىالاكتئاب عند الشّخص.وتمت مقارنة هذه الخصائص حسب العمر والجنس و الثقافة والوضع العائلي والدّين.النتّائج: نتج عن عامل التحليل لل 16 -ECR-R باللّغة العربيّة نموذجاً موْلّفّاً من عاملين يمثّلان تفادي الإرتباط و القلق منه ،وقد بلغ التّماسك الدّاخلي 0.81=α و0.79 αعلى التّوالي ، بالإضافة إلى مقاربته للCES-Dباللّغة العربيّة 0.0001>r= 0.12: وp<0.0001 ,ـ r=0.36 على التوالى .يؤثر العمر بشكل سلبيّ على حالة القلق ( 0.05>p;ـ0.12-=r )ولكن ليس على رغبة الاتّحاد، بيد أن نتائج أل16 -ECR-Rباللّغة العربيّة لم تتأثّر بالثّقافة والدّين.أظهرت الدّراسة أن الرّاشدين الّلبنانيين الذّكور هم أكثر اجتناب اً للعلاقات واقلّ قلقاً من الإرتباط من نظيراتهم الإناث. والفرد اللّبن اني الأعزب هو أكثر اجتناباً للعلاقات وأكثر قلقاً من الإرتباط على عكس اللّبنانيالمتأهّل.الخاتمة: يعتبر النّموذج16ECR-R- باللّغة العربيّة المختصر معياراً موثوقاً وفعّالاً لقياس مدى رغبة تعلّق الرّاشدين في المجتمع الّلبناني.